desquitarse


desquitarse
pron.v.
to get one's own back.
* * *
desquitarse
verbo pronominal
1 (compensar de un mal) to make good
se desquitó de la pérdida comprando otro he made good the loss by buying another one
2 (vengarse) to take one's revenge (de, on), get even (de, with)
el equipo se desquitó venciendo a los campeones the team got their own back by beating the champions
* * *
verb
to retaliate
* * *
VPR
1) (=obtener satisfacción) to obtain satisfaction

desquitarse de una pérdida — to make up for a loss, compensate o.s. for a loss

2) (=vengarse) to get even (con with)
get one's own back (con on)

desquitarse de una mala pasada — to get one's own back for a dirty trick

3) (Com, Econ) to recover a debt, get one's money back
* * *
verbo pronominal to get even

desquitarse de alguien: lo hizo para desquitarse de él she did it to get even with him; desquitarse con alguien — to take it out on somebody

* * *
(v.) = get + one back on, revenge, take + revenge, avenge, take + vengeance
Ex. This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.
Ex. Focusing on individual revenge, the writer examines what types of things can be revenged.
Ex. The very same people who had caused him all this anguish, were suddenly delivered right into his hands, finally giving him an opportunity to take revenge.
Ex. Moroccan families desiring to avenge their daughters have put a price on the journalist's head.
Ex. This man was called 'the avenger of blood,' because he took vengeance for the blood of his relative, whether the one whom he slew deserved to die or not.
* * *
verbo pronominal to get even

desquitarse de alguien: lo hizo para desquitarse de él she did it to get even with him; desquitarse con alguien — to take it out on somebody

* * *
(v.) = get + one back on, revenge, take + revenge, avenge, take + vengeance

Ex: This is mentioned only by clever dicks who want to get one back on pianists.

Ex: Focusing on individual revenge, the writer examines what types of things can be revenged.
Ex: The very same people who had caused him all this anguish, were suddenly delivered right into his hands, finally giving him an opportunity to take revenge.
Ex: Moroccan families desiring to avenge their daughters have put a price on the journalist's head.
Ex: This man was called 'the avenger of blood,' because he took vengeance for the blood of his relative, whether the one whom he slew deserved to die or not.

* * *
desquitarse [A1 ]
v pron
to get even, get one's own back (BrE)
esta vez me has ganado, pero ya me desquitaré you've beaten me this time, but I'll get even with you o I'll get my own back
desquitarse CON algn to take sth out ON sb
tiene problemas en casa y se desquita con los empleados he has problems at home and he takes it out on his staff
desquitarse DE algo:
lo hizo para desquitarse de lo que la había hecho sufrir she did it to get even with him o to get her own back (on him) for the way he'd made her suffer
los domingos no hace absolutamente nada para desquitarse del trabajo de la semana on Sundays she makes up for all the hard work she does during the week by doing nothing at all
* * *

desquitarse (conjugate desquitarse) verbo pronominal
to get even;
lo hizo para desquitarse de él she did it to get even with him;

desquitarse con algn/algo to take it out on sb/sth
desquitarse verbo reflexivo to get even: quiero desquitarme de la derrota, I want to get even for the defeat

'desquitarse' also found in these entries:
Spanish:
resarcir
English:
even
- own
- revenge
- take
* * *
vpr
[vengarse] to get one's own back (de algo/alguien for sth/on sb);
dijo que volvería para desquitarse he said he would come back to get even;
con este triunfo el equipo se desquita de las últimas derrotas with this win the team has made up for its recent defeats
* * *
desquitarse
v/r get one’s own back (de for)
* * *
desquitarse vr
1) : to get even, to retaliate
2)
desquitarse con : to take it out on

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desquitarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desquitarse desquitando desquitado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desquito te desquitas se… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desquitarse — {{#}}{{LM SynD13411}}{{〓}} {{CLAVE D13104}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desquitar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} restituir • recompensar • compensar • resarcir (form.) = {{<}}2{{>}} {{【}}desquitarse{{】}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desquitarse — pronominal 1) resarcirse*, recobrarse*. 2) vengarse*, despicarse, tomar la revancha …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sacarse la espina — Desquitarse, tomarse la revancha de algo. . La tiene unas evidentes connotaciones de pena o de dolor (Ver ), y quien se saca una espina clavada en su cuerpo siente rápidamente un alivio. La locución, trasladada por medio de la correspondiente… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… …   Enciclopedia Universal

  • espina — (Del lat. spina.) ► sustantivo femenino 1 Partícula puntiaguda de cualquier cosa que se puede clavar: ■ se ha clavado una espina fregando la mesa de madera. SINÓNIMO astilla 2 ZOOLOGÍA Parte puntiaguda y dura que forma el esqueleto de los peces:… …   Enciclopedia Universal

  • vengar — transitivo y pronominal vindicar, desquitarse, despicarse, tomar la revancha. ≠ perdonar. Vindicar es forma literaria. Desquitarse rige la preposición de. * * * Sinónimos: ■ desagraviar, ajustar, vindicar, desquitarse, escarmentar Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Oliver Twist — Para otros usos de este término, véase Oliver Twist (desambiguación). Oliver Twist, edición de 1838. Oliver Twist es la segunda novela del autor inglés Charles Dickens. Se publicó originalmente como novela por entregas de aparición mensual en la… …   Wikipedia Español

  • Teófilo Stevenson — Nombre Teófilo Stevenson Lawrence Nacimiento …   Wikipedia Español

  • recobrar — (Del lat. recuperare.) ► verbo transitivo 1 Volver a tener una cosa que se poseía: ■ ya he recobrado las joyas que me habían robado. SINÓNIMO recuperar rescatar ► verbo pronominal 2 Recuperarse una persona de un daño o una enfermedad: ■ se… …   Enciclopedia Universal

  • desquite — ► sustantivo masculino 1 Compensación obtenida por una pérdida o un perjuicio. 2 Venganza o revancha. * * * desquite m. Acción de desquitarse, por ejemplo en el juego. ⊚ Acción o suceso con que alguien se desquita. Tomar el desquite. Desquitarse …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.